1. Detecting abnormal bearer termination and dynamically restoring flows utilizing an alternative bearer

Détection de fin anormale de porteuse, et restauration dynamique de flux au moyen d'une porteuse de remplacement

2. Packet bearer service on D channel

Service support paquet sur le canal D.

3. Indicators for packet-mode bearer services

Indicateurs relatifs aux services support en mode paquet

4. Bearer path optimization signaling also includes an non-access stratum (NAS) activate default enhanced packet switch (EPS) bearer context request/accept messages for activating the optimized bearer path.

La signalisation d'optimisation de trajet support consiste en ce qu'une strate de non accès (NAS) active par défaut des messages de demande/d'acceptation de contexte du support de commutation de paquets améliorée (EPS) pour activer le trajet support optimisé.

5. Circuit mode 3.1 kHz audio bearer service

- Service support audio en mode de circuit à 3,1 kHz.

6. Indicators for circuit mode switched bearer services

Indicateurs relatifs aux services support commutés en mode de circuit

7. - circuit mode 3,1 kHz audio bearer service.

- service support vocal en mode circuit à 3,1 kHz.

8. - circuit mode 64 kbits/s unrestricted bearer service,

- le service support sans restriction en mode circuit à 64 kbits/s,

9. Connectionless media transmission without bearer-channel control signaling

Transmission de donnees media sans connexion, sans signalisation de commande de canal porteur

10. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service

- Service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s.

11. Providing packet-based multimedia services via a circuit bearer

Fourniture de services multimedias a base de paquets par l'intermediaire d'un support en mode circuit

12. M1 Abrams tank armor, that's ceramic plating everywhere.

Le M1 Abrams est blindé de plaques en céramique.

13. Policy decisions are made at the packet layer, for example in an Advanced Bearer Control Point (ABCP) clustered with other functions to form a Bearer Services Control Point (BSCP).

Des décisions de politiques sont faites au niveau de la couche de paquets, par exemple dans un point de commande de transport avancé (ABCP) en grappe avec d'autres fonctions pour former un point de commande de service de transport (BSCP).

14. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s sur mode réservé ou mode permanent.

15. Tension overall lashings using turnbuckles and staple nail lightly to the bearer boards.

Tendre les saisines à l'aide de ridoirs et poser des crampons sur les madriers porteurs.

16. MSC and BSC inform IP address and port number selected by this side for user layer bearer to opposite side by interactive message carrying CIC, and complete establishing user layer IP bearer for a mobile terminal.

Le MSC et le BSC informent de l'adresse IP et du numéro de port choisis par ce côté pour le porteur de la couche utilisateur le côté opposé par message interactif véhiculant le CIC, et achèvent l'établissement du porteur IP de la couche utilisateur pour un terminal mobile.

17. The angular member core (304) may include a number of nodes (312) abutting the armor facesheets (306,308), with angular members (310) intersecting at the nodes (312) at acute node angles from the armor facesheets (306,308) and extending between the armor facesheets (306,308).

L'âme (304) d'élément angulaire peut comporter un certain nombre de nœuds (312) venant en butée contre les feuilles de protection (306, 308) de blindage, des éléments angulaires (310) se croisant au niveau des nœuds (312) selon des angles aigus depuis les feuilles de protection (306, 308) de blindage et s'étendant entre les feuilles de protection (306, 308) de blindage.

18. Bearer data services, including fixed packet- or circuit-switched data services offered to the public.

Services supports de données, y compris les services de données fixes à commutation par paquets ou par circuits offerts au public.

19. An armor system incorporates electromagnetic concepts into a robust, structurally efficient armor panel and exploits synergies between the elements of the system to reduce its aerial density.

L'invention concerne un système de blindage incorporant des concepts électromagnétiques dans un panneau de blindage robuste, structurellement efficace, et exploitant la synergie entre les éléments du système pour réduire sa densité aérienne.

20. Bearer bonds, bonds bearing interest coupons, or bonds that do not have a maturity date are not acceptable.

Les obligations au porteur, les obligations comportant des coupons d'intérêt et les obligations sans échéance ne sont pas acceptables.

21. A UE first establishes a unicast Evolved Packet Service (EPS) bearer in an LTE network for group communication.

Un équipement utilisateur (UE) établit d'abord une porteuse monodiffusion de service de paquets évolué (EPS) dans un réseau LTE pour assurer une communication de groupe.

22. A UE first establishes a unicast Evolved Packet Service(EPS)bearer in an LTE network for group communication.

Un UE établit en premier un support de service par paquet évolué (EPS) d'envoi individuel dans un réseau LTE pour communication de groupe.

23. The example method also includes directing transmission of packets from the first and second sources via the bearer service to a middlebox.

L'exemple de procédé comprend également la direction de la transmission des paquets depuis les première et seconde sources par le biais du service de porteuse vers un dispositif intermédiaire.

24. Bearer bonds may be transmitted by 'money packet' or bonded courier, armoured car service or a courier provided from within departmental resources.

Les obligations au porteur peuvent être acheminées par « paquet d'argent », par messagerie assurée, par service de voiture blindée ou par service de porteur assuré par le Ministère.

25. Objective: To analyse the differences between existing plans and modes of use with a view to introducing integrated packet mode bearer services with ISDN access.

Objectif: Analyser les différences entre les plans et les modes d'utilisation existants en vue de l'introduction de services supports en mode paquet intégrés à l'accès RNIS.

26. The invention concerns a roller brake tester (1), in particular for measuring the braking capacity of lightweight and heavy vehicles, comprising a rigid cylindrical core (2) whereof the outer surface, called bearer wall (3), is coated with an abrasive coating forming a running tread (4), and said bearer wall (3) consisting of a laminated composite material.

La présente invention concerne un rouleau (1) de freinomètre, notamment pour mesurer la capacité de freinage de véhicules légers et poids lourds, comportant une âme cylindrique rigide (2) dont la surface externe, dite paroi porteuse (3), est recouverte d'un revêtement abrasif formant une bande de roulement (4), et dans lequel ladite paroi porteuse (3) est formée d'un matériau composite stratifié.

27. This Lattice, when activated through awareness, energy exercises, and the wisdom of our emotions, is like an invisible armor that strengthens the being.

Ce treillis, lorsqu'activé par la prise de conscience, les exercices énergétiques et la sagesse de nos émotions, agit comme une armure invisible qui fortifie notre être.

28. A medium access control header element may be set based on the relation between the measured data rate and the prioritized bit rate for the corresponding radio bearer.

Un élément d'en-tête de commande d'accès au support peut être réglé sur la base de la relation entre le débit de données mesuré et le débit binaire prioritisé pour le support radio correspondant.

29. The multifunctional system results in a low aerial density armor solution that can be easily tailored to match a wide variety of threat scenarios.

Le système multifonctionnel résulte en une solution de blindage à faible densité aérienne qui peut être aisément personnalisée pour répondre à une grande variété de scénarios de menaces.

30. MSC and BSC inform IP address and port number selected by this side to opposite side by interactive message and complete establishing user layer IP bearer for a mobile terminal.

Le MSC et le BSC informent le côté opposé de l'adresse IP et du numéro de port choisi par ce côté, par message interactif, et achèvent l'établissement du porteur IP de la couche utilisateur pour un terminal mobile.

31. The end-product should be a set of recommendations aimed at offering trans-European interoperable packet mode bearer services, which is a prerequisite for the migration of many applications to EURO-ISDN.

Le produit final devrait constituer une série de recommandations visant à offrir des services supports en mode paquet interopérables transeuropéens, condition indispensable de la migration de beaucoup d'applications vers l'Euro-RNIS.

32. Alcyon, Armor, Automoto, Clément, La Française, Gladiator, Griffon, Hurtu, Labor, Liberator, Peugeot and Thomann are said to have equipped half the peloton and to have controlled the riders' salaries.

Alcyon, Armor, Automoto, Clément, La Française, Gladiator, Griffon, Hurtu, Labor, Liberator, Peugeot et Thomann, équipent la moitié du peloton et contrôlent les salaires des coureurs.

33. The invention relates to a method for controlling the maximum bit rate for a bearer used for data transmission over a packet-switched network using a specified access point for a group of mobile entities.

L'invention porte sur un procédé de commande du débit binaire maximal pour un support utilisé pour une transmission de données sur un réseau à commutation de paquets à l'aide d'un point d'accès spécifié pour un groupe d'entités mobiles.

34. When the user presses a key in which an abbreviated dialing number has been set, a CPU 11 acquires the telephone number of the SIP address and the bearer information correlated to the pressed key.

Lorsque l'utilisateur presse une touche sur laquelle un numéro à composition abrégée à été paramétré, une unité centrale 11 acquiert le numéro de téléphone ou l'adresse SIP et les informations de support corrélées à la touche pressée.

35. Then Simon de Monfort arrived from the north taking the fief of Trencavel. The afterglow of the excessive abuse of this crusade still looms the atmosphere and is deep rooted within the land where the name «Trencavel» still floats as a «standard bearer» of liberty.

Où le nom de Trencavel flotte toujours comme un étandard de liberté.